xfce4-session גרסה 4.2.0 עידכון אחרון : Jan 2005
זכויות יוצרים © 2003, 2004 Benedikt Meurer
זכויות יוצרים © 2005 Dotan Kamber (Hebrew translation)
תוכן העניינים
xfce4-session הוא מנהל הפעלה ל- Xfce 4. משימתו היא לשמור את מצב שולחן העבודה שלך (ישומים פתוחים ומיקומם) ולשחזרו בעליה הבאה. ניתן ליצור מספר הפעלות שונות ולבחור אחת מהן בעת העליה.
xfce4-session מספק ניהול הפעלה הן עבור פרוטוקול X11R6 והן עבור X11R5 המסורתי. אם אין לך צורך בתמיכה בניהול הפעלה מסורתית ביכולתך לבטל אפשרות זו בעת ההידור על ידי מתן --disable-legacy-sm ל- ./configure אסור לעולם להריץ את smproxy בהפעלה שמנוהלת על ידי xfce4-session, שאם לא כן יקרו דברים מוזרים. ניהול ההפעלה המסורתית עושה כל דבר ש-smproxy
יעשה ופרט לכך הוא תומך גם בתצוגה על מסכים מרובים.
- הצג בורר בכניסה
אם יוגדר, מנהל ההפעלה יבקש ממך לבחור הפעלה בכל כניסה ל- Xfce.
- שמור הפעלה ביציאה באופן אוטומטי
אפשרות זו מנחה את מנהל ההפעלה לשמור את ההפעלה הנוכחית באופן אוטומטי בעת יציאתך. אם לא תבחר אפשרות זו תהיה פניה אליך לבחור אם לשמור את הפעלה הנוכחית בכל יציאה.
- פניה בעת יציאה
אפשרות זו מבטלת את תיבת הדו-שיח לאישור בעת יציאה. האם ההפעלה תשמר או שמא לאו תלוי אם בחרת להפעיל את שמירת ההפעלה ביציאה באופן אוטומטי או לא.
- הפעל אוטומטית את שירותי - GNOME
יש לאפשר אפשרות זו אם יש לך צורך בהרצת אשפי GNOME בעליה. אפשרות זו גם מנחה את
xfce4-sessionלהפעיל את טכנולוגיות הסיוע של GNOME בעליה (אם אופשרו במרכז הבקרה של GNOME). יש לפנות לתיעוד GNOME למידע נוסף על נושא זה.- הפעל אוטומטית את שירותי - KDE
יש לאפשר אפשרות זאת אם בכוונתך להפעיל ישומי KDE כחלק מההפעלה של שולחן העבודה של Xfce. אפשרות זו תגדיל באופן ניכר את משך העליה אך מצד שני ישומי KDE יעלו מהר יותר. יתכן כי חלק מישומי KDE כלל לא יעבדו ללא איפשור אפשרות זו.
- נהל ישומים מרוחקים
מאפשר למנהל ההפעלה לנהל ישומים שרצים על שרתים מרוחקים. היות ואפשרות זו עלולה להוות סיכון אבטחתי, על ידי רישום לשער TCP במערכת שלך, אין לאפשרה אלא אם ידוע לך מה מעשיך.
יתכן כי מנהלי מערכת ירצו לבטל אפשרות זאת באופן כוללני על ידי שימוש ביכולות KIOSK של מנהל ההפעלה. .
ביכולתך להתאים באופן אישי את מסך הפתיחה שבו ישתמש xfce4-session בעת כניסתך ל- Xfce 4. קיימת לצורך זה תיבת דו-שיח יעודית במנהל ההגדרות של Xfce 4.
בצד ימין תיבת הדו-שיח מציגה את רשימת המנועים המותקנים. בחירה במנוע תציג, אם הוא זמין, תצוגה מקדימה ומידע אודותיו. ניתן ללחוץ על כפתור ה- בדיקה כדי לראות הדגמה של מנוע מסך הפתיחה שנבחר.
כברירת מחדל xfce4-session מספק מנועים לשלוש ערכות נושא. אפשרויות האפיון שלהם, אם יש כאלו, זמינות מכפתור ה- הגדר.
xfce4-session תומך בכיבוי מחשבך בעת יציאה מהפעלת שולחן העבודה. כדי שניתן יהיה לכבות את המחשב עליך להרשם בקובץ ה- sudoersובאופן ספציפי עליך להיות עם הרשאות להפעלת הפקודה ${libexecdir}/xfsm-shutdown-helper
(במערכת דביאן גנו/לינוקס מדובר על/usr/sbin/xfsm-shutdown-helper)
כמשתמש העל (כש- ${libexecdir} היא תת-ספרית libexec במיקום בו הותקן xfce4-session, לדוגמה
/usr/local/libexec).
לדוגמה, הבה נאמר כי התקנת xfce4-session ב-/usr/local, שם המארח שלך הוא myhost
וחשבון המשתמש שלך נקרא myuser, אם כן יהיה עליך להוסיף את השורה הבאה לקובץ ה- sudoers
(יש לזכור להשתמש ב- visudo לעריכת הקובץ):
myuser myhost=/usr/local/libexec/xfsm-shutdown-helper
משתמש עתה בהגדרות ספריות הבסיס כפי שאלו נקבעו על ידי Freedesktop.org כדי לאתר את המידע וקבצי האפיון הקשורים שלו. משמעות הדבר היא שמיקומי קבצים יבוטאו כנתיב ביחס לספריות המצוינות במפרט.
- ${XDG_CONFIG_HOME}
ספריית הבסיס הראשונה בה יערך חיפוש לקבצי אפיון. כברירת מחדל תהיה זו הספריה
~/.config/.- ${XDG_CONFIG_DIRS}
רשימת ספריות מערכת המכילות נתוני אפיון. כברירת מחדל הלוח יחפש ב-
${sysconfdir}/xdg/וב-/etc/xdg/. הערך של ${sysconfdir} תלוי באופן בו נבנתה התוכנית ופעמים תכופות יהיה/etc/עבור חבילות בינאריות.- ${XDG_CACHE_HOME}
מציין את השורש עבור כל קבצי המידע האגור של משתמש מסויים. אם משתנה סביבה זה אינו מוגדר ברירת המחדל שלו תהיה
~/.cache.- ${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4-session/xfce4-session.rc
זהו מיקום קובץ האפיון הכולל את מגוון ההגדרות עבור
xfce4-session,שניתן לשנות מתיבת הדו-שיח של ההגדרות.- ${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4-session/xfce4-splash.rc
זהו מיקום קובץ האפיון הכולל את מגוון ההגדרות עבור מסך האיתחול, שניתן לשנות מתיבת הדו-שיח של ההגדרות.
- ${XDG_CACHE_HOME}/sessions/
הספריה בה
xfce4-sessionו-xfwm4מאכסנים את נתוני ההפעלה.- ${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc
קובץ הגדרות מצב Kiosk. ניתן לעיין בחלק הבא להסבר.
אף אחד מקבצי האפיון, למעט kioskrc,
אינו מיועד לעריכה ידנית במהלך הפעלת ה- Xfce. למעשה השינויים שיעשו ימחקו אם הם יערכו בעת שמנהל ההפעלה או מנהל ההגדרות רצים.
ייתכן שמנהלי מערכות ירצו לערוך את הקובץ
${sysconfdir}/xdg/xfce4-session/xfce4-session.rc כדי לשנות את הישומים שרצים כברירת מחדל בהפעלת Xfce. לדוגמה, אם ברצונך להפעיל את xfce4-iconbox במקום את
xftaskbar4, יהיה עליך לשנות את חלק ה- [Failsafe
Session] למשהו דוגמת:
[Failsafe Session] Count=4 Client0_Command=xfwm4 Client0_PerScreen=False Client1_Command=xfce4-panel Client1_PerScreen=True Client2_Command=xfce4-iconbox Client2_PerScreen=True Client3_Command=xfdesktop Client3_PerScreen=False
מנהל ההפעלה מציע תמיכה במצב Kiosk המסיע למנוע ממשתמשים לבצע שינויים בהגדרות ההפעלה שלהם. כדי להשתמש במצב זה יש לערוך או ליצור את הקובץ
${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc.
נסביר את מבנה הקובץ על ידי דוגמה. חלק ה- kioskrc שלך יכול להראות כמו:
[xfce4-session] CustomizeSplash=ALL CustomizeChooser=ALL CustomizeLogout=ALL CustomizeCompatibility=%wheel Shutdown=%wheel CustomizeSecurity=NONE
בצורה זו כל המשתמשים יכולים לשנות את מסך האיתחול שלהם את הבורר ואת הגדרות היציאה אך רק משתמשים מקבוצת wheel יכולים להתאים לעצמם את הגדרות התאימות ולכבות את המערכת. לאף אחד לא יותר לכוון את הגדרות האבטחה.
מנהל ההפעלה תומך ביכולות KIOSK הבאות:
- CustomizeSplash
האם יותר או יאסר על המשתמש לשנות את מסך האיתחול שלו.
- CustomizeChooser
האם יותר או יאסר על המשתמש להתאים לעצמו את בורר ההפעלות.
- CustomizeLogout
האם יותר או יאסר על המתשתמש לשנות את הגדרות היציאה.
- CustomizeCompatibility
האם יותר או יאסר על המשתמש להתאים את הגדרות התאימות (תאימות ל-Gnome/KDE)
- CustomizeSecurity
האם יותר או יאסר על המשתמש להתאים את הגדרות האבטחה. זוהי אחת ההגדרות החשובות ביותר היות והיא מונעת ממשתמשים (למעשה מ-
libICE) להתקשר לשער TCP.- Shutdown
האם יותר או יאסר על המשתמש לכבות (לאתחל או להפסיק את הפעולה כליל) את המערכת. למשתמש ללא יכולת כזו יוצגו אפשרויות האיתחול והפסקת הפעולה באפור.
xfce4-session נכתב על ידי Benedikt Meurer
(<benny@xfce.org>).
למידע נוסף ניתן לבקר ב אתר Xfce.
לדיווח על תקלה או כדי להציע דבר מה בנוגע ליישום זה או למדריך זה יש להשתמש במערכת המעקב אחר תקלות ב- http://bugzilla.xfce.org/.
אם יש לך שאלות בנוגע לשימוש או להתקנת ישום זה ניתן להפנותן לרשימת הדיוור של Xfce. דיונים אודות הפיתוח נערכים ברשימת הדיוור xfce4-dev.
תוכנית זו מופצת תחת תנאי רישיון GPL (GNU General Public Liscense) כפי שהם מפורסמים על ידי קרן התוכנה החופשית; גרסה 2 של הרישיון או (לבחירתך) כל גרסה מאוחרת יותר.
עותק של רישיון ה- GNU General Public Liscense אמור היה להיות מצורף לתוכנית זו; אם לא כך, ניתן לכתוב לקרן התוכנה החופשית: Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.